日本語ボランティア研修会 3月研修会

「日本語ができる」って、どういうこと？

　　―ことばの知識と能力の違いを考える―

在住外国人が日本社会の中で自立して暮らしていくためには、漢字や語彙や文法の知識を持っているだけでは立ち行かない場面が多いのが現実です。そこで、日本語を使って具体的に「できること」を支援していくことが、特に日本語ボランティアには求められます。そのヒントとして、今回はヨーロッパ生まれのCEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）の考え方をご紹介したいと思います。日本語ボランティアがCEFRの考え方を知り、応用できるようになることで、きっとこれまで以上に外国人の現状に寄り添った支援ができるはずです。様々なワークを通して、一緒に考えてみませんか？

講師　　奥村三菜子　先生

日時　 ２０１７年　３月１８日（土）　１４:００～１６:３０

会場　 福岡市立中央市民センター　第1会議室

　　　　　　福岡市中央区赤坂2丁目5番8号　電話：092-714-5521　

参加費　　５００円

定員　　　 ６０名　（先着順：定員を超えた場合はご連絡いたします）

＜講師プロフィール＞

1990年代より福建師範大学、国際交流基金ケルン日本文化会館、ケルン日本語補習授業校、ボン日本語補習授業校、ボン大学などにおいて日本語教育に携わる。2001年に着任したドイツでCEFRに出会い、2006年よりCEFRの日本語教育実践や教師研修を行う。2013年よりお茶の水女子大学にてグローバル人材育成推進事業に携わったのち、2014年より環太平洋大学短期大学部にてCEFRを応用した留学生教育を実践。現在は、鹿児島キャリアデザイン専門学校日本語科にて非常勤講師を務めるかたわら、CEFRに関するセミナーやワークショップに出講。　　　　　　　

主著：『日本語教師のためのCEFR』（くろしお出版，2016）

申込み・問い合わせ　　　ふくおか地域日本語の会

　

中国帰国者支援のためのボランティア研修会

九州中国帰国者支援・交流センター主催による中国帰国者支援のためのボランティア研修会「まなびや」が開催されます。

日　時 ： 平成２９年２月１２日（日曜日）

　　　　　　午後１：００～午後４：００ [ １２：３０受付開始 ]

場　所 ： レソラＮＴＴ夢天神ホール（福岡市中央区天神2丁目5-55）

参加費 ： 無料

主　催 ： 九州中国帰国者支援・交流センター

後　援 ： 福岡県 ・ 福岡市 ・ 福岡県教育委員会

詳細は、下記 チラシをクリックしてご確認ください。

チラシ
（クリックすると、大きいサイズで表示されます。）

申込書
（クリックすると、大きいサイズで表示されます。）

交流会 「巻きずしパーティー」 報告

日本語ボランティアの皆さん、関係者の皆さん、ご協力ありがとうございました。

おかげ様で、楽しい「巻きずしパーティー」を開催することができました。

今回は、日本語ボランティアの木村幸子先生に下準備から巻きずしの作り方まで、大変お世話になりました。

外国から日本に来て間もない人、長く日本に住んでいても初めてという人も…、みんなでたくさんの巻きずしを作りました。

いろんな教室から日本語ボランティアさんも集まってくださって、おいしい巻きずしを食べながら、おしゃべりをしたり、クイズをしたり、とてもいい交流ができました。                                                                    

（当日は、なんと、会場の炊飯器の不具合でご飯が炊けないという緊急事態も起こりましたが、いいチームワークで無事対処できたことに感謝しています。）

●交流会の様子

●予告●

日本語ボランティア研修会

「日本語ができる」って、どういうこと？

　　―ことばの知識と能力の違いを考える―

講師：奥村三菜子先生　

日時：２０１７年３月１８日（土）１４：００～

会場：福岡市中央市民センター

交流会 「巻きずしパーティー」

～日本の米文化にふれる～ 「巻きずしパーティー」

日本のお米を使って、いっしょに巻きずしを作って、食べませんか。
お米クイズなどもあります。日本語を話して、楽しく交流しましょう。
外国人のみなさん、日本語ボランティアさん、関心のある一般の方もぜひご参加ください。

日時　　２０１６年 １１月２７日（日）　１１：００～１４：００
会場　　福岡市健康づくりサポートセンター　あいれふ　９階　調理実習室
　　　　　福岡市中央区舞鶴２丁目５番１号（あいれふ）

　　　　　TEL: 092-751-2827
参加費　　３００円

定員　　３０人　先着順　（定員を超えたときはご連絡します）

お問い合わせ・お申込み　ふくおか地域日本語の会

皆様のご参加をお待ちしています。

日本語ボランティア 勉強会（H28） 第3回 報告

第３回内容 「初級から中級へ、学習者のニーズにこたえるには」

　　　　　　　　―初級と中級学習者のニーズの違いや対応について紹介―

　海外を含めた様々な日本語教育の経験に基づいて、大学や日本語学校の学生だけではなく、研修生や看護師、短期滞在の一般人など様々な学習者のニーズと対応について、教材なども紹介しながらお話ししていただきました。

中級になると下がりがちなモチベーションを上げる工夫なども教えていただきました。

勉強会の様子

日本語ボランティア 勉強会（H28） 第3回

第３回内容 「初級から中級へ、学習者のニーズにこたえるには」

　　　　　　　　―初級と中級学習者のニーズの違いや対応について紹介―

話題提供：日本語教師　香月智恵さん

日時　　２０１６年　１０月２２日（土）　１４：００～１６：００

会場　　福岡市健康サポートセンター　あいれふ　８階　視聴覚室B
　　　　　福岡市中央区舞鶴２丁目５番１号（あいれふ)

　　　　　TEL: 092-712-2662

参加費　　２００円　（会員：無料）

各地で活動しているボランティアさんなどが集まって、気楽にお話ししながら進めています。
ご一緒に参加してみませんか。

お問い合わせ・お申込み　ふくおか地域日本語の会

皆様のご参加をお待ちしています。

●予告●

交流会「のり巻きパーティ」

・１１月２７日（日曜）　１１時～

・福岡市健康サポートセンター　あいれふ　９階　調理実習室　

・募集対象：在住外国人　日本語ボランティア　一般の方　・参加費　３００円

日本語ボランティア 勉強会（H28） 第2回 報告

第２回内容「読み教材の話題をひろげる工夫」

～対話活動の素材としての読み物を身近なものに～

第２回の勉強会では読み教材をただ「読む」作業（練習）をするのではなく、生活の場面で触れるもの、日本の社会や文化を知ることのできる話題を取り上げて、コミュニケーション活動につなげることを意識して、使用した教材や実際の教室で行った方法などを紹介しました。

勉強会の様子