交流会報告 「ロシア料理で交流しよう！」

　ビーツを使ったウクライナの伝統的なスープ料理である「ボルシチ」を作りました。

中井インガ先生の直伝のレシピで本場のボルシチを堪能し、ジャムティーも味わいました。

　食後はインガ先生がロシア語の歌である「百万本のバラ＝ミリオンロース」を民族衣装に着替えて披露してくださいました。　この曲の逸話も興味深く、みなさんとロシア語で歌ったりロシア文化に触れることができました。あとは恒例のゲームなどをして楽しみました。

11月 交流会のお知らせ

　１１月の交流会　「ロシア料理で交流しましょう」

日　時：１１月１６日（土）１１：００～１４：００

場　所：福岡市健康サポートセンターあいれふ９階　調理実習室　

　　　　　　　（福岡市中央区舞鶴２―５―１）

参加費：５００円

定　員：３０名（先着順）

　　　　（エプロン　三角巾をご持参ください。）

申込み・問合わせ：ふくおか地域日本語の会

チラシ
（クリックすると大きいサイズで表示されます。）

令和元年９月２８日勉強会の報告

今回は、「漫画を使った活動の紹介」、「第2言語の学習と指導」の2つのテーマで、勉強会を行いました。

まず、「漫画を使った活動の紹介」では、ちびまるこちゃんやサザエさんなどの４コマ漫画を切り口に様々な活動方法やおすすめの漫画などを紹介していただきました。漫画の吹き出しに自由にセリフを入れたり、漫画のオチの面白さと共に４コマ漫画から見えてくる社会的文化的背景、方言や川柳などにもつながるものもあり、素材として色々と使えることがわかりました。４コマ漫画の奥深さを知り、とても興味深く感じました。

次に「第2言語の学習と指導」では、講師ご自身の体験からフィリピンの学校との違い、学習者を中心とした学習者に対する姿勢や態度についてお話ししていただきました。

＊今回も３０名近くの参加者がありましたが、残念ながら写真撮影を忘れてしまい申し訳ありません。

9月勉強会のご案内

みなさま

このところ不安定な雨の日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。

今回は９月の勉強会をご案内いたします。

現場での実際の活動例などについてご紹介していただきますので、

是非ご参加ください。皆様のご参加をお待ちしています。

今回のテーマ：「漫画を使った活動の紹介」

～漫画を使ってみたいと思ったことはありませんか？　４コマ漫画を切り口に楽しく話してみましょう。～

講師：和田玉己さん　九州大学留学生センター非常勤講師

＊第2言語の学習と指導～フィリピン・セブ市での体験から～

講師：坂口憲治さん　日本語学校非常勤講師

日時：２０１９年　９月２８日（土）　１４：００～１６：００

会場：福岡市健康づくりサポートセンター「あいれふ」8階　視聴覚室Ａ

参加費： ２００円

チラシ

第１６回九州ろうきん「ＮＰＯ助成金」をいただきました

　九州労働金庫主催「ＮＰＯフォーラム」・助成金贈呈式が行われ、当会の活動に対して助成金をいただきました。この度の助成に際し皆様に感謝申し上げます。

 　

８月２２日、オリエンタルホテル福岡　博多ステーションにて。

日本語教室inゆくはしKIZUNA(行橋市)訪問の報告

７月に２回、日本語ボランティアのための講座の講師に呼んでいただき、４年ぶりに、行橋に行ってきました。ボランティアさんも新しい方が増えたということで、今回は以下の２つのテーマでリクエストをもらいました。午前中は教室を見学して、午後から講座をしました。両日ともボランティアさんは１５名ぐらい参加され、たくさん質問も出て、熱心に聴いてくださいました。

７月　３日(水)＝日本語の初期段階の学習者に対応するために＝

７月２８日(日)＝日本語能力試験JLPTについて＝

３日（水）は、たまたま七夕飾りを作る日で、ボランティアさんが何本も笹を切って持ってこられて、折り紙や短冊で素敵な飾りを作り、願いごとを書いて、各々に七夕飾りが出来上がりました。

７日（日）は、なんと学習者は３５名、ほとんどは技能実習生でN５～N１レベルの練習問題に取り組んでいました。学習後はたくさんのお菓子とお茶が出てきます。キャンプや大分へのバスハイクなども予定されていて、みなさんの楽しみがいろいろ待っているようでした。

今回の訪問も、みなさんが心温かく気さくに迎えてくださり、ここに集まる人たちにとっても居心地がいいところなのだと思います。これまで教室を支えてこられたご苦労はあると思いますが、みなさんがとても熱心で、役員の方々を中心にテキパキと活動されているのがとても印象的でした。

<日曜日の教室の様子>

令和元年 ６月２９日 勉強会報告

　今回の勉強会は、当初の計画よりたくさんの内容になり、それぞれにもっと時間がほしかったという意見がありましたが、なんとか時間内に無事終わりました。

１．文法：　よく似た２つの表現をについて、その文が使える場合は？ だれがだれに？ どんな時に？ など、みんなで意味の違いについて考えました。単に辞書や文法書を見ただけではわからないことについて、考え方のヒントをもらいました。「文法」は敬遠しがちでしたが、先生とのやりとりで、みなさんの反応もよく、楽しく学べました。

２．アクティビティ：　教室で使える活動として、既存のテキストから、「短所を長所に」というワークをしました。実際に自分の短所を長所として言ってくれて嬉しかったという意見もありました。

３．意見交換：　教室活動で、難しいと思っていること、不安に思っていることについて、グループで考えて、発表してもらいました。その対策について、十分に話し合いはできませんでしたが、みんなで課題を共有することができました。

４．フィリピンでの活動報告：　チラシには載せていませんでしたが、フィリピンのセブ島で子供たちに日本語を教える活動をしてこられた坂口憲治さんに現地での活動の報告をしていただきました。写真も紹介され、みなさんも興味深くお話しを聞かれていました。

●次回は９月２8日(土)　あいれふ（福岡市健康サポートセンター）です。次回もよろしくお願いいたします。

<勉強会の様子>